1 00:00:06,840 --> 00:00:07,880 -Bienvenue à Ashfield Place. 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,460 -Maintenant, je m'appelle Samira. Et c'est Miles. 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,220 Nous sommes vraiment passés du loft urbain à la pelouse si vite. 4 00:00:12,260 --> 00:00:13,340 Robert : Nous avons tout fait si vite. 5 00:00:13,380 --> 00:00:14,760 - Depuis combien de temps cette maison est-elle vide ? 6 00:00:15,090 --> 00:00:16,510 Robert : Vingt ans, à peu près. 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,600 -C'est une impasse. Les gens sont bizarres. 8 00:00:18,640 --> 00:00:20,020 Dana : Tu nous surveilles 9 00:00:20,060 --> 00:00:21,270 par la fenêtre, Jimmy Stewart ? 10 00:00:21,310 --> 00:00:23,180 Lequel d'entre nous est le meurtrier ? 11 00:00:23,230 --> 00:00:24,600 Votre visage. 12 00:00:24,640 --> 00:00:27,690 -C'est quoi le problème avec cette maison victorienne ? 13 00:00:27,730 --> 00:00:29,020 Lynn : Une famille vivait là-bas. 14 00:00:29,070 --> 00:00:31,030 Ils ont eu une fille qui... Todd : Décédée. 15 00:00:31,070 --> 00:00:32,860 Lynn : Peut-être même... Todd : Assassiné. 16 00:00:32,900 --> 00:00:34,070 Robert : Elle continue aussi à poser des questions 17 00:00:34,110 --> 00:00:35,450 à propos de la maison d'en face. 18 00:00:35,490 --> 00:00:37,070 Samira : Avez-vous une rubrique périodique ? 19 00:00:37,120 --> 00:00:38,870 Judy : J'ai peur que le volume de mars 20 00:00:38,910 --> 00:00:40,040 a été vérifié. 21 00:00:40,080 --> 00:00:41,540 Lynn : C'était une transaction entièrement en espèces. 22 00:00:41,580 --> 00:00:43,410 -Euh-euh. C'est pour le nouveau voisin. 23 00:00:43,460 --> 00:00:46,080 Je veux juste savoir quel est son accord, n'est-ce pas ? 24 00:00:47,330 --> 00:00:49,340 -Des mains là où je pouvais les voir. -Ce qui se passe? 25 00:00:49,380 --> 00:00:50,880 -Nous avons reçu un appel concernant un intrus 26 00:00:50,920 --> 00:00:52,590 à l'ancienne maison Grant. 27 00:00:52,630 --> 00:00:55,130 Lynn : C'est de la folie. -Je pense qu'on devrait rester. 28 00:00:55,180 --> 00:00:57,430 -Il y a de la place dans la communauté 29 00:00:57,470 --> 00:00:58,800 et notre famille ne le sera pas 30 00:00:58,850 --> 00:01:00,100 épuisé par un raciste, 31 00:01:00,140 --> 00:01:01,850 connard qui déteste les brownies. 32 00:01:21,950 --> 00:01:23,410 -Bonne nuit, Alison. 33 00:01:24,910 --> 00:01:27,580 -Je veux toujours être Samira aussi. 34 00:01:27,620 --> 00:01:29,670 Euh... 35 00:01:31,210 --> 00:01:33,920 Des kilomètres ? Des kilomètres ? 36 00:01:33,960 --> 00:01:35,550 Oh, Miles. 37 00:01:35,590 --> 00:01:38,260 Des kilomètres ! Des kilomètres ! 38 00:01:39,010 --> 00:01:41,510 Ah ! 39 00:01:41,550 --> 00:01:42,680 Oh. 40 00:01:45,430 --> 00:01:46,520 Des kilomètres ! 41 00:01:55,490 --> 00:01:56,530 Des kilomètres. 42 00:01:56,570 --> 00:02:02,740 Oh. Oh. 43 00:02:08,370 --> 00:02:10,170 -J'arrive, Miles. 44 00:02:10,880 --> 00:02:13,920 Aïe. 45 00:02:18,170 --> 00:02:20,470 -Des kilomètres. Non. 46 00:02:24,760 --> 00:02:25,850 Gary : Bonjour, voisin. 47 00:02:27,020 --> 00:02:28,600 - Non. 48 00:02:29,890 --> 00:02:31,730 Non. 49 00:02:33,230 --> 00:02:34,650 Robert : Hé. Hé. 50 00:02:34,690 --> 00:02:36,530 C'est bon. Vous êtes en sécurité. 51 00:02:41,030 --> 00:02:42,240 J'ai fait un mauvais rêve. 52 00:03:37,250 --> 00:03:39,880 Lynn : Zut. Bouh. 53 00:03:39,920 --> 00:03:41,510 Bouh. Bouh. 54 00:03:56,110 --> 00:03:58,440 -Hein. D'accord. 55 00:04:06,700 --> 00:04:09,910 -Le chien d'Agnès a encore fait une crotte sur la pelouse de Lynn. 56 00:04:09,950 --> 00:04:11,290 -S'il te plaît, chérie. 57 00:04:11,330 --> 00:04:13,330 -Cet homme n'a toujours pas touché à mes brownies. 58 00:04:13,370 --> 00:04:14,500 Ça va, Miles ? -Oh ouais? 59 00:04:14,540 --> 00:04:15,750 -Il est trop occupé à être raciste 60 00:04:15,790 --> 00:04:17,250 que de mettre des panneaux d'interdiction d'intrusion 61 00:04:17,290 --> 00:04:18,590 ce point directement chez vous. 62 00:04:18,630 --> 00:04:20,590 S'il vous plaît, ne soyez pas obsédé. 63 00:04:20,630 --> 00:04:22,670 -Je ne le suis pas. Naveen : Pouvez-vous lui en vouloir ? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,840 Le gars a appelé les flics. -Merci. 65 00:04:24,880 --> 00:04:26,590 -D'accord. Nous devons les éliminer. 66 00:04:26,640 --> 00:04:28,470 Nous devrions garder nos distances. 67 00:04:28,510 --> 00:04:31,020 Il fait son truc. Nous faisons le nôtre. 68 00:04:31,060 --> 00:04:34,100 Nous vivons en face de ce connard bizarre. 69 00:04:34,140 --> 00:04:35,270 Restons-en là. 70 00:04:35,310 --> 00:04:36,770 -J'adore les bites de homard. 71 00:04:36,810 --> 00:04:37,770 -Absolument pas. 72 00:04:37,810 --> 00:04:39,320 -Non. Ouais. Les connards doivent partir. 73 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 -Mais pourquoi emménagerait-il dans une maison de meurtre ? 74 00:04:41,400 --> 00:04:44,860 - Ce n'est pas une maison de meurtre. Personne n’y a été assassiné. 75 00:04:44,900 --> 00:04:46,660 -Sérieusement, ne crois pas à ces histoires stupides 76 00:04:46,700 --> 00:04:48,120 à propos de ses parents qui l'ont tuée 77 00:04:48,160 --> 00:04:49,410 et l'enterrer au sous-sol. 78 00:04:49,450 --> 00:04:50,990 C'est tellement ridicule. 79 00:04:51,040 --> 00:04:52,120 -Qui a dit ça ? 80 00:04:56,080 --> 00:04:57,630 -Quoi? -Naveen. 81 00:04:57,670 --> 00:04:59,540 -Quelle est l'histoire ? -Il n'y a pas d'histoire. 82 00:04:59,590 --> 00:05:01,630 -Vous venez de faire référence à une histoire. Naveen : Je sais, mais ce n'est pas... 83 00:05:01,670 --> 00:05:03,090 -Pensez-vous qu'il y a du vrai dans cette histoire ? 84 00:05:03,130 --> 00:05:04,590 -Je ne pense pas. 85 00:05:04,630 --> 00:05:06,130 -Tu ne crois pas ? Vous ne le savez pas ? 86 00:05:06,180 --> 00:05:07,970 -Euh, je... 87 00:05:09,350 --> 00:05:10,850 Là où il y a de la fumée, il y a du feu 88 00:05:10,890 --> 00:05:12,310 et ça brûle. 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,930 -Oh, il n'y a pas de fumée car il n'y a pas de feu 90 00:05:13,980 --> 00:05:16,480 et il n'y a pas de brûlure parce que c'est un non-sens. 91 00:05:16,520 --> 00:05:18,770 C'est un mythe d'une petite ville, rien de plus. 92 00:05:18,810 --> 00:05:20,480 -Tu es un putain de bon avocat, tu sais ça ? 93 00:05:20,520 --> 00:05:23,280 -Tu paries que oui. -Et tu es un idiot. 94 00:05:23,320 --> 00:05:25,280 Nous devons y aller. 95 00:05:25,320 --> 00:05:26,820 Qu'est-ce qui vient de m'arriver ? 96 00:05:26,860 --> 00:05:28,660 -Je t'aime 97 00:05:28,700 --> 00:05:30,950 et je t'aime aussi, petit homme. 98 00:05:30,990 --> 00:05:32,410 Assurez-vous que votre maman n'a pas d'ennuis 99 00:05:32,450 --> 00:05:34,200 pendant mon absence, d'accord ? 100 00:05:34,250 --> 00:05:37,040 Au revoir. Je déteste te laisser seul toute la journée. 101 00:05:39,670 --> 00:05:41,920 -Exactement. 102 00:05:41,960 --> 00:05:44,670 - Je ne peux pas m'empêcher de penser à l'autre soir. 103 00:05:44,710 --> 00:05:49,260 C'est horrible de voir Samira aussi effrayée, de voir Danny. 104 00:05:49,300 --> 00:05:51,390 Oh, putain, je déteste ce type. 105 00:05:51,430 --> 00:05:54,220 -Pourquoi est-ce toujours comme le plus gros connard 106 00:05:54,270 --> 00:05:56,430 au lycée, qui grandit pour devenir flic ? 107 00:05:56,480 --> 00:05:59,150 -Toujours. J'emmerde ce type. 108 00:05:59,190 --> 00:06:00,520 -J'emmerde ce type. 109 00:06:00,560 --> 00:06:02,270 Tu sais, il m'appelle toujours Naveen le Peen 110 00:06:02,320 --> 00:06:03,570 chaque fois que je le rencontre. 111 00:06:03,610 --> 00:06:05,360 -Je veux dire, ça sonne plutôt bien. 112 00:06:05,400 --> 00:06:08,570 -Mais tu as Quidditch Bitch qui est devenue... 113 00:06:08,610 --> 00:06:10,370 Benoît Cumberbitch. -Benedict Cumberbitch, ouais. 114 00:06:10,410 --> 00:06:11,410 Il était assez créatif. 115 00:06:11,450 --> 00:06:13,200 -J'étais une cible facile. 116 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 -Pardonne-moi de ne pas t'avoir demandé ça il y a des décennies. 117 00:06:17,580 --> 00:06:19,540 Comment as-tu géré tout ça, 118 00:06:19,580 --> 00:06:24,670 vous savez, étant l'un des rares enfants non blancs de notre classe ? 119 00:06:24,710 --> 00:06:27,260 -Je n'aurais pas survécu si j'avais tout gardé 120 00:06:27,300 --> 00:06:30,010 cela a jamais été dit à mon sujet ou fait à mon sujet. 121 00:06:34,510 --> 00:06:36,770 Tu élèves un fils noir, mec. 122 00:06:38,520 --> 00:06:40,230 Tu réalises en quelque sorte que cette merde va bien plus loin 123 00:06:40,270 --> 00:06:42,560 qu'autre chose. 124 00:06:42,610 --> 00:06:44,770 Les gens sont des connards partout. 125 00:06:44,820 --> 00:06:47,570 -Dannys Dannys partout. -Euh-hmm. 126 00:06:47,610 --> 00:06:50,530 Écoute, demeurer ne te mènera nulle part. 127 00:06:50,570 --> 00:06:53,370 Nouveau plan. Tu dois faire ce que font les Britanniques. 128 00:06:53,410 --> 00:06:56,790 Mettez-le en bouteille et enterrez-le profondément dans les crevasses de votre âme. 129 00:06:56,830 --> 00:06:58,500 -Je ne veux pas faire ça, mon pote. 130 00:06:58,540 --> 00:07:00,830 Pas avec Samira et Miles. 131 00:07:00,870 --> 00:07:02,580 Ce n'est pas sain. 132 00:07:02,630 --> 00:07:05,880 Ou du moins c'est ce que le thérapeute de Samira lui a dit de me dire. 133 00:07:07,010 --> 00:07:08,130 -Ai-je besoin d'une thérapie ? 134 00:07:08,170 --> 00:07:10,510 -Oh. Je veux dire, vaste. 135 00:07:11,470 --> 00:07:13,800 -D'accord. Vous êtes là et vous vous engagez. 136 00:07:13,850 --> 00:07:16,100 Vous devez recadrer et vous enraciner. 137 00:07:16,930 --> 00:07:21,060 Laissons tomber ça et passons à autre chose pour Miles... 138 00:07:21,100 --> 00:07:22,650 pour vous tous. 139 00:07:23,650 --> 00:07:25,230 -Merci, Naveen le Peen. 140 00:07:25,270 --> 00:07:27,980 -De rien, Benedict Cumberbitch. 141 00:07:43,380 --> 00:07:45,790 C'est mon voisin. 142 00:07:49,670 --> 00:07:51,970 Ne bouge pas. 143 00:07:54,390 --> 00:07:57,310 Je reviens tout de suite, Miles. 144 00:07:57,350 --> 00:07:59,020 Je reviens tout de suite. 145 00:08:13,410 --> 00:08:14,780 Puis-je vous aider? 146 00:08:14,820 --> 00:08:17,030 -Je m'appelle Samira. J'habite de l'autre côté de la rue. 147 00:08:20,450 --> 00:08:22,580 -Gary Lawson. Plaisir. 148 00:08:23,710 --> 00:08:25,080 -Et je veux me présenter 149 00:08:25,130 --> 00:08:27,040 il n'y a donc plus de malentendus. 150 00:08:27,090 --> 00:08:30,170 -Je ne suis pas sûr de comprendre les malentendus. 151 00:08:30,210 --> 00:08:32,130 -Tu as dit aux flics que tu avais vu un Noir 152 00:08:32,170 --> 00:08:34,840 intrusion sur votre propriété l'autre jour. 153 00:08:34,880 --> 00:08:36,680 C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? -Je suis désolé. 154 00:08:36,720 --> 00:08:38,720 Je n'avais–je n'avais aucune idée que c'était toi. 155 00:08:38,760 --> 00:08:40,680 -Eh bien, maintenant tu sais. Gary : Ouais. 156 00:08:40,720 --> 00:08:42,430 La maison est restée vacante. 157 00:08:42,480 --> 00:08:45,520 Alors, j'ai pensé que n'importe qui viendrait 158 00:08:45,560 --> 00:08:47,810 doit être un squatter ou un vagabond. 159 00:08:47,860 --> 00:08:50,730 -Eh bien, je suis un avocat plaidant. -Oh, eh bien, regarde ça. 160 00:08:51,940 --> 00:08:54,200 Vous savez ce qu'ils disent quand vous supposez ? 161 00:08:54,240 --> 00:08:55,610 -Tu es un connard. 162 00:08:57,160 --> 00:08:58,830 - Quelque chose comme ça, ouais. 163 00:09:00,290 --> 00:09:02,700 Juste pour que tu saches... 164 00:09:03,410 --> 00:09:04,790 ce n'était pas une question de race. 165 00:09:04,830 --> 00:09:06,210 -C'est généralement une question de race. 166 00:09:06,250 --> 00:09:08,080 -Je t'assure... 167 00:09:10,960 --> 00:09:12,050 Peu importe. 168 00:09:13,340 --> 00:09:16,090 Vous savez quoi? 169 00:09:22,100 --> 00:09:23,770 Je ne suis pas fan de sucreries. 170 00:09:24,560 --> 00:09:25,940 -Aucun problème. 171 00:09:26,640 --> 00:09:28,100 Faire un peu de jardinage ? 172 00:09:28,150 --> 00:09:30,150 -Je rénove. 173 00:09:30,190 --> 00:09:32,070 La maison a besoin de beaucoup de travail. 174 00:09:32,110 --> 00:09:34,280 Mais il a de bons os. 175 00:09:39,820 --> 00:09:44,120 -Votre téléphone semble pleurer. 176 00:09:46,460 --> 00:09:48,330 -Excusez-moi. 177 00:09:50,210 --> 00:09:51,340 -Au revoir, voisin. 178 00:10:01,550 --> 00:10:04,310 - Quelque chose ne va pas chez cet homme. 179 00:10:04,350 --> 00:10:07,810 Souviens-toi de ce que je dis, Miles, crois les femmes. D'accord? 180 00:10:07,850 --> 00:10:10,690 Nous avons des instincts, des instincts, des maternels, 181 00:10:10,730 --> 00:10:14,320 tueur, instincts de base. 182 00:10:14,360 --> 00:10:16,650 Voler? Oh mon Dieu. 183 00:10:16,700 --> 00:10:18,150 Je pensais avoir verrouillé la porte. 184 00:10:18,200 --> 00:10:19,820 - Personne ne verrouille sa porte ici, chérie. 185 00:10:19,860 --> 00:10:21,530 -Nous le faisons. Nous sommes des casiers. 186 00:10:21,570 --> 00:10:23,700 - Que s'est-il passé là-bas ? 187 00:10:27,120 --> 00:10:29,120 Samira : C'est la suffisance qui m'a énervé. 188 00:10:29,170 --> 00:10:31,630 Je veux dire, il n'y avait aucun remords dans sa voix, zéro. 189 00:10:31,670 --> 00:10:33,460 Pas une once. 190 00:10:34,710 --> 00:10:36,720 -Wow, tu es un naturel. 191 00:10:36,760 --> 00:10:39,630 Oh, c'est toute la mémoire musculaire. 192 00:10:39,680 --> 00:10:41,470 J'ai toujours été gentille avec les bébés. 193 00:10:41,510 --> 00:10:44,060 Les enfants plus âgés, pas tellement. 194 00:10:44,100 --> 00:10:47,020 Et les adolescents, oubliez ça. 195 00:10:47,060 --> 00:10:50,650 Ils se réveillent un jour et décident de vous détester. 196 00:10:50,690 --> 00:10:52,190 Mes enfants et moi nous sommes tellement battus. 197 00:10:52,230 --> 00:10:54,730 Je suis surpris qu'ils ne se soient jamais enfuis. 198 00:10:55,730 --> 00:10:58,700 Mais ils adoraient Marty. 199 00:10:58,740 --> 00:11:00,030 Tout le monde l’a fait. 200 00:11:00,070 --> 00:11:01,820 -J'aimerais avoir la chance de le rencontrer. 201 00:11:01,870 --> 00:11:03,870 Lynn : Moi aussi, ma chérie. 202 00:11:05,200 --> 00:11:08,710 -Merci. Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de la compagnie. 203 00:11:08,750 --> 00:11:12,880 -Je suppose que Bev Fisher offre une aide minimale ? 204 00:11:12,920 --> 00:11:15,460 -La chaleur n'est pas exactement son style. 205 00:11:15,500 --> 00:11:17,800 -Elle est très britannique. 206 00:11:17,840 --> 00:11:19,670 -Quand nous étions à l'hôpital, elle et Don sont venus. 207 00:11:19,720 --> 00:11:22,180 Tu sais, ils ont donné à Miles un lapin en peluche 208 00:11:22,220 --> 00:11:25,180 et nous a dit qu'ils partaient en croisière pour toujours. 209 00:11:25,220 --> 00:11:26,770 -Petites faveurs. 210 00:11:26,810 --> 00:11:28,060 -C'est définitivement une immense faveur 211 00:11:28,100 --> 00:11:29,850 qu'ils nous ont donné cette maison, mais... 212 00:11:29,890 --> 00:11:31,640 -Ouais. -... c'est comme ça qu'ils montrent leur amour, 213 00:11:31,690 --> 00:11:35,900 à travers de grands gestes et un minimum d'émotion. 214 00:11:35,940 --> 00:11:38,780 Mais je suis vraiment content que Rob ne se soit pas révélé ainsi. 215 00:11:40,360 --> 00:11:42,030 -Tu as besoin de ton village... 216 00:11:43,950 --> 00:11:45,990 et je vais leur dire d'apporter de la nourriture. 217 00:11:47,200 --> 00:11:49,790 Todd : Habituellement, tu dois attendre 24 heures 218 00:11:49,830 --> 00:11:51,460 pour en donner une de cette taille, 219 00:11:51,500 --> 00:11:55,090 mais je suis le héros d'un héros Hinkley. 220 00:11:55,130 --> 00:11:57,300 Cela fait partie de leur programme de fidélité. 221 00:11:57,340 --> 00:11:58,460 -Loyauté? 222 00:11:58,510 --> 00:12:00,050 C'est de ça que je parle. 223 00:12:00,090 --> 00:12:01,880 Hinkley Hills est comme... Samira : Merci. 224 00:12:01,930 --> 00:12:04,590 -...une communauté, vous savez, les gens s'en soucient. 225 00:12:04,640 --> 00:12:06,470 Ils veillent les uns sur les autres. 226 00:12:06,510 --> 00:12:07,640 -Ou regardez-vous simplement. 227 00:12:08,010 --> 00:12:10,180 -Un lampadaire va s'éteindre, c'est réparé tout de suite. 228 00:12:10,230 --> 00:12:13,900 Il y a un nid-de-poule, il est comblé du jour au lendemain comme par magie. 229 00:12:13,940 --> 00:12:15,860 C'est comme une précision militaire. 230 00:12:15,900 --> 00:12:17,770 Samira : Hum. -C'est... 231 00:12:17,820 --> 00:12:19,280 c'est comme Disneyland. 232 00:12:19,320 --> 00:12:20,900 -Ou Singapour, 233 00:12:20,940 --> 00:12:23,780 ce qui, je suppose, ressemble un peu à Disneyland 234 00:12:23,820 --> 00:12:26,160 mais avec des châtiments corporels. 235 00:12:26,200 --> 00:12:27,740 -Todd, clairement, tu ne l'as jamais fait 236 00:12:27,780 --> 00:12:29,740 J'ai eu de vrais ennuis à Disneyland. 237 00:12:29,790 --> 00:12:31,160 Ce n'est pas une blague, Todd. -D'accord. 238 00:12:31,200 --> 00:12:35,330 -Et c'est la ville la plus sûre d'Amérique. 239 00:12:35,380 --> 00:12:37,420 -Vraiment ? Faites-vous réellement confiance au restaurant de hamburgers ? 240 00:12:37,460 --> 00:12:39,750 qui prétend avoir le meilleur burger du pays ? 241 00:12:39,800 --> 00:12:41,050 -Eh bien, oui. 242 00:12:44,510 --> 00:12:46,890 -Oh, ne bouge pas. Je vais l'avoir. 243 00:12:46,930 --> 00:12:48,470 -D'accord. Merci, Lynn. 244 00:12:48,510 --> 00:12:50,600 -Oh, mon Dieu. -Qui est-ce? 245 00:12:50,640 --> 00:12:52,140 -Le méchant suzerain. 246 00:12:52,180 --> 00:12:53,390 -Mickey ? 247 00:12:55,560 --> 00:12:57,650 Lynn : Agnès. -Lynn. 248 00:12:57,690 --> 00:12:58,940 -Bonjour, Agnès. -Bonjour. 249 00:12:58,980 --> 00:13:01,610 -Salut. -Bonjour. Oh mon Dieu. 250 00:13:01,650 --> 00:13:03,990 On dirait une fête. 251 00:13:04,030 --> 00:13:07,160 -Vas-tu nous arrêter parce que nous passons un bon moment ? 252 00:13:07,200 --> 00:13:09,030 Oh, je t'offrirais quelque chose 253 00:13:09,080 --> 00:13:12,500 mais, euh, il n'y en a pas assez. 254 00:13:12,540 --> 00:13:14,000 -Samira, chérie. -Samira. 255 00:13:14,040 --> 00:13:16,880 -J'ai reçu un appel de mon très très cher ami, 256 00:13:16,920 --> 00:13:19,290 ta belle-mère, qui m'a donné la bonne nouvelle 257 00:13:19,340 --> 00:13:21,340 que toi, Robert et Milo... -Miles. 258 00:13:21,380 --> 00:13:23,300 -... a décidé de faire Hinkley Hills 259 00:13:23,340 --> 00:13:24,760 votre domicile permanent. 260 00:13:24,800 --> 00:13:26,340 Ainsi, en tant que président de Hinkley Hills 261 00:13:26,380 --> 00:13:27,680 Association des propriétaires, 262 00:13:27,720 --> 00:13:30,100 c'est à moi de vous le dire... 263 00:13:31,260 --> 00:13:32,930 que nous sommes ravis. Samira : Ah. 264 00:13:32,970 --> 00:13:34,520 -Et vous êtes très, très bienvenu ici. 265 00:13:34,560 --> 00:13:35,980 -Eh bien, merci beaucoup. Agnès : Et pour te donner ton 266 00:13:36,020 --> 00:13:37,980 manuel officiel de HOA... 267 00:13:38,020 --> 00:13:40,190 -D'accord. -...des conseils utiles, 268 00:13:40,230 --> 00:13:43,360 règlements sur la façon dont nous aimons faire les choses ici. 269 00:13:43,400 --> 00:13:44,440 -D'accord. 270 00:13:44,490 --> 00:13:46,200 Agnès : Tout est là-dedans. 271 00:13:46,240 --> 00:13:47,860 Considérez-le comme votre nouvelle Bible. 272 00:13:47,910 --> 00:13:50,910 -Si tu ne le fais pas, la fureur régnera 273 00:13:50,950 --> 00:13:52,700 sur la tête des incrédules. 274 00:13:52,740 --> 00:13:56,870 -Si tu fais référence à la dispute du 24 avril, Lynn, 275 00:13:56,920 --> 00:13:59,710 élimination et confinement appropriés des déchets 276 00:13:59,750 --> 00:14:01,250 est essentiel dans les quartiers 277 00:14:01,290 --> 00:14:03,380 avec des terres sauvages et une interface urbaine. 278 00:14:03,420 --> 00:14:07,130 Nous ne cherchons pas à attirer des créatures indésirables... 279 00:14:07,180 --> 00:14:08,590 -Comme toi. -... et encore moins 280 00:14:08,640 --> 00:14:10,430 leurs agents pathogènes associés 281 00:14:10,470 --> 00:14:12,560 dans notre environnement. 282 00:14:13,560 --> 00:14:14,970 La prochaine pandémie mondiale 283 00:14:15,020 --> 00:14:17,100 ne démarre pas sur mon bloc. 284 00:14:17,140 --> 00:14:18,310 Je vous laisse faire. 285 00:14:18,350 --> 00:14:20,310 -Oui, madame. Merci, madame. 286 00:14:20,360 --> 00:14:24,110 Je suis désolé. Je réponds vraiment à son style de leadership. 287 00:14:24,150 --> 00:14:26,240 -Si j'étais un peu plus âgé. 288 00:14:27,450 --> 00:14:28,740 -Oh, Todd. 289 00:14:30,200 --> 00:14:31,660 Samira : Alors Agnès arrive, 290 00:14:31,700 --> 00:14:32,950 comme si elle regardait tout. 291 00:14:32,990 --> 00:14:34,240 - Elle l'était probablement. 292 00:14:34,290 --> 00:14:36,200 Elle regarde tout le temps. 293 00:14:36,250 --> 00:14:37,750 Honnêtement, vous laissez vos poubelles dehors 294 00:14:37,790 --> 00:14:39,080 depuis plus d'une journée, elle est à tes côtés. 295 00:14:39,120 --> 00:14:41,170 -Elle est tellement énervante. 296 00:14:41,210 --> 00:14:43,420 Elle m'a causé tellement d'ennuis quand j'étais adolescente 297 00:14:43,460 --> 00:14:44,920 avec ma mère, une vraie nerd. 298 00:14:44,960 --> 00:14:47,130 -Pourquoi? N'étais-tu pas comme un nerd ? 299 00:14:47,170 --> 00:14:48,300 -Bébé, je n'étais pas un nerd. 300 00:14:48,340 --> 00:14:49,720 J'avais des ennuis... -Oh. 301 00:14:49,760 --> 00:14:51,510 -... tout le temps. -D'accord. Pour quoi? 302 00:14:51,550 --> 00:14:52,800 -S'écraser à travers les haies, 303 00:14:52,850 --> 00:14:55,640 s'allumer avec de la limonade chaude dans les bois. 304 00:14:55,680 --> 00:14:58,100 Je déteste te l'annoncer mais tu as épousé un mauvais garçon. 305 00:14:58,140 --> 00:15:00,900 - Allez. Les garçons blancs agiraient aussi. 306 00:15:00,940 --> 00:15:03,270 - Qu'en penses-tu ici ? Petit garçon Blu ? 307 00:15:03,310 --> 00:15:05,360 Samira : Hum. -Un mors au nez pour une crèche ? 308 00:15:05,400 --> 00:15:06,610 -Ouais. 309 00:15:06,650 --> 00:15:09,490 -Ardoise, Eau-de-Nil, masculin, 310 00:15:09,530 --> 00:15:10,910 mais sans agenda ? 311 00:15:10,950 --> 00:15:12,870 Hmm, je ne le ressens pas. 312 00:15:12,910 --> 00:15:14,700 Un peu bleu, c'est sympa. 313 00:15:15,120 --> 00:15:17,790 Miles Davis. -Miles Davis. 314 00:15:17,830 --> 00:15:19,500 - Ça doit être ça, non ? -C'est parfait. 315 00:15:21,120 --> 00:15:22,630 -C'est génial. 316 00:15:22,670 --> 00:15:24,290 Nesting, se concentrer sur notre avenir. 317 00:15:24,340 --> 00:15:27,460 - Oh, j'ai aussi rencontré le nouveau voisin aujourd'hui. 318 00:15:27,510 --> 00:15:28,720 -Oh, mon Dieu. -Ouais. 319 00:15:28,760 --> 00:15:29,970 -Que faisait ce connard ? 320 00:15:30,010 --> 00:15:31,550 -Alors j'ai juste... 321 00:15:35,220 --> 00:15:36,510 -Quoi ? 322 00:15:37,890 --> 00:15:39,730 Merde, merde, merde. 323 00:15:39,770 --> 00:15:41,190 -Bonjour, voisins. 324 00:15:42,690 --> 00:15:44,150 -Salut. 325 00:15:48,650 --> 00:15:50,650 -Passe une bonne nuit. 326 00:15:50,700 --> 00:15:52,410 Profitez de votre nidification. 327 00:15:53,780 --> 00:15:54,820 -Ouais. Il nous a définitivement entendus. 328 00:15:54,870 --> 00:15:57,290 -As-tu vu son chariot ? 329 00:15:57,330 --> 00:16:00,870 Hache, briquet, chaux vive, bon sang ? 330 00:16:00,910 --> 00:16:03,080 C'est un chariot plein de meurtres là. 331 00:16:10,010 --> 00:16:12,010 Samira : Bonne nuit brossage. 332 00:16:12,050 --> 00:16:13,930 Bonne nuit personne. 333 00:16:13,970 --> 00:16:15,640 Bonne nuit, bouillie. 334 00:16:16,350 --> 00:16:19,140 -Et bonne nuit à la vieille dame en murmurant "chut". 335 00:16:20,520 --> 00:16:22,770 -Je n'ai jamais compris qui "elle" était. 336 00:16:22,810 --> 00:16:25,360 J'ai toujours eu peur qu'elle soit censée symboliser la mort. 337 00:16:26,270 --> 00:16:27,360 -Voler. 338 00:16:27,400 --> 00:16:28,360 Désolé. 339 00:16:30,110 --> 00:16:32,030 tous les deux : Bonne nuit les étoiles. 340 00:16:32,070 --> 00:16:33,700 Bonne nuit, air. 341 00:16:33,740 --> 00:16:37,120 Bonne nuit, des bruits partout. 342 00:16:37,160 --> 00:16:38,830 -Nous l'avons fait. -Ouais. 343 00:16:40,200 --> 00:16:43,160 -Tu pleures ? 344 00:16:43,210 --> 00:16:44,920 -Je déteste juste les adieux. 345 00:16:48,000 --> 00:16:50,840 Tu sais, je pense que je m'habitue 346 00:16:50,880 --> 00:16:52,510 à ce silence de banlieue. 347 00:16:56,510 --> 00:16:58,100 -Mais tu sais à quoi je ne m'habitue pas ? 348 00:16:58,140 --> 00:16:59,260 Les décorations. 349 00:16:59,310 --> 00:17:00,680 -Quoi? Vous n'aimez pas les assiettes décoratives 350 00:17:00,720 --> 00:17:01,850 sur chaque mur ? 351 00:17:01,890 --> 00:17:03,730 -Ce sont les pélicans. Ils me font peur. 352 00:17:03,770 --> 00:17:05,190 Suis-je dans une maison ou un marais ? 353 00:17:05,230 --> 00:17:07,400 -Les mamans et les bibelots animaux, c'est dingue. 354 00:17:07,440 --> 00:17:09,940 Tu leur en donnes un et puis tu clignes des yeux, et bam, 355 00:17:09,980 --> 00:17:11,230 des pélicans partout. 356 00:17:11,280 --> 00:17:12,690 -Je ne peux pas attendre ce petit bonhomme 357 00:17:12,740 --> 00:17:14,030 avoir sa propre chambre. 358 00:17:14,070 --> 00:17:16,740 Nous pouvons donc le ramener vers le bas et y entrer. 359 00:17:18,830 --> 00:17:20,200 Chut. 360 00:17:36,260 --> 00:17:38,550 Alors... 361 00:17:41,060 --> 00:17:42,350 Rob. 362 00:17:57,240 --> 00:17:58,870 -Quel est ton problème ? 363 00:18:03,240 --> 00:18:06,040 -Eh bien, comme vous pouvez le voir, la majeure partie de mon expérience en matière de garde d'enfants 364 00:18:06,080 --> 00:18:07,790 est directement liée à la petite enfance. 365 00:18:07,830 --> 00:18:11,340 Je connais la RCR pour bébé, la natation pour bébé et tous les jeux pour bébé. 366 00:18:11,380 --> 00:18:13,130 Je suis presque trop bon en coucou. 367 00:18:13,170 --> 00:18:14,460 Ouais, wow. 368 00:18:14,510 --> 00:18:16,680 Euh, c'est juste très impressionnant. 369 00:18:16,720 --> 00:18:18,390 -Si mon âge, mes références vous inquiètent... 370 00:18:18,430 --> 00:18:20,180 -Non, ce n'est pas ton âge. 371 00:18:21,510 --> 00:18:23,310 C'est juste... 372 00:18:23,350 --> 00:18:25,430 C'est difficile d'accepter de l'aide. 373 00:18:25,480 --> 00:18:26,810 -Je comprends, M. et Mme Fisher. 374 00:18:26,850 --> 00:18:28,770 -C'est bon. Vous pouvez nous appeler Rob et Samira. 375 00:18:28,810 --> 00:18:29,980 -D'accord. 376 00:18:30,020 --> 00:18:31,400 Rob et Samira, 377 00:18:31,440 --> 00:18:32,820 personne ne peut être toi à part toi. 378 00:18:32,860 --> 00:18:35,990 Mais rassurez-vous, je suis une excellente aide-maman. 379 00:18:36,030 --> 00:18:37,400 Je peux t'aider à faire les courses 380 00:18:37,450 --> 00:18:39,990 et je serai juste une paire de bras et d'oreilles supplémentaires 381 00:18:40,030 --> 00:18:42,780 pour que tu puisses t'asseoir de temps en temps, te détendre, 382 00:18:42,830 --> 00:18:44,330 et prends une douche si tu en as besoin. 383 00:18:44,370 --> 00:18:45,700 -Vous êtes embauché. -Quand peux-tu commencer ? 384 00:18:45,750 --> 00:18:47,750 - Merci. 385 00:18:47,790 --> 00:18:50,830 Oh, et n'hésitez pas à contacter l'une de mes références 386 00:18:50,880 --> 00:18:52,500 pour une diligence raisonnable. 387 00:18:53,290 --> 00:18:54,920 -Michelle Obama ? -Michelle Obama ? 388 00:18:57,130 --> 00:18:58,840 Samira : Tu as besoin d'aide ? Oh, wow. 389 00:18:58,880 --> 00:19:00,760 -Non, je l'ai compris. -Un pro. 390 00:19:00,800 --> 00:19:02,010 -C'est celui que je pense ? 391 00:19:02,050 --> 00:19:03,680 -Oh non. Euh-euh. -Ce qui se passe? 392 00:19:03,720 --> 00:19:05,640 -C'est Samira, non ? 393 00:19:06,390 --> 00:19:09,810 Désolé. Je dois avoir l'air d'un véritable harceleur. Je m'appelle Lauren. 394 00:19:09,850 --> 00:19:11,860 Mes parents habitent en face de chez toi, 395 00:19:11,900 --> 00:19:13,110 les Festerson ? 396 00:19:13,150 --> 00:19:14,480 Agnès et Bill ? Et je suis allé à l'école avec Rob. 397 00:19:14,520 --> 00:19:16,820 Dieu, comme il y a un million d'années. 398 00:19:16,860 --> 00:19:19,150 Nous sommes en réalité des dinosaures, c'est dégoûtant. 399 00:19:19,200 --> 00:19:20,860 Mais c'est ainsi... 400 00:19:21,820 --> 00:19:22,950 si heureux de vous rencontrer ? 401 00:19:22,990 --> 00:19:24,240 -Alors ravi de te rencontrer aussi ? 402 00:19:24,280 --> 00:19:25,580 -Oh non. Oh non. 403 00:19:25,620 --> 00:19:27,620 Qui est cette petite tueuse de dames ? 404 00:19:27,660 --> 00:19:29,120 Samira : C'est Miles. 405 00:19:29,160 --> 00:19:30,210 -Mais nous essayons de l'arrêter 406 00:19:30,250 --> 00:19:31,790 d'avoir tué tant de femmes. 407 00:19:31,830 --> 00:19:33,540 Oh, tu es drôle. 408 00:19:33,590 --> 00:19:34,710 J'aime drôle. 409 00:19:34,750 --> 00:19:36,550 Votre fille est-elle aussi drôle que vous ? 410 00:19:36,590 --> 00:19:38,630 -Eh bien, j'apprécie la suggestion 411 00:19:38,670 --> 00:19:41,380 que je ressemble en quelque sorte à Samira, 412 00:19:41,430 --> 00:19:43,220 mais en fait, c'est ma cliente. 413 00:19:43,260 --> 00:19:45,720 Rory. Nous nous sommes rencontrés. 414 00:19:45,760 --> 00:19:48,390 Ainsley et moi sommes tous les deux éclaireurs. - Oh. 415 00:19:48,430 --> 00:19:52,150 -C'est elle qui me bat en termes de ventes de cookies chaque année. 416 00:19:52,190 --> 00:19:54,230 -J'ai battu tout le monde, pas seulement toi. 417 00:19:54,270 --> 00:19:55,570 Je suis très motivé. 418 00:19:55,610 --> 00:19:58,320 -J'aurais aimé qu'Ains ait un peu de ce dynamisme 419 00:19:58,360 --> 00:20:01,030 en particulier sur notre candidature à la Hinkley Academy. 420 00:20:01,070 --> 00:20:02,490 -Oh, je postule là-bas aussi. 421 00:20:02,530 --> 00:20:04,240 -Nous venons tout juste de parler des principes fondamentaux 422 00:20:04,280 --> 00:20:05,740 et ils ne se retiennent pas. 423 00:20:05,780 --> 00:20:07,490 Je suis tellement contente que nous en ayons enfin un ici. 424 00:20:07,540 --> 00:20:09,200 Tu devrais venir avec moi un jour. 425 00:20:09,250 --> 00:20:12,080 -Oh, euh, je n'ai pas encore repris l'entraînement. 426 00:20:12,120 --> 00:20:13,750 -Le redoutable quatrième trimestre. 427 00:20:13,790 --> 00:20:15,340 Êtes-vous au moins arrivé chez Drinkley ? 428 00:20:15,380 --> 00:20:17,130 C'est un resto-bar. -Je ne sors pas beaucoup. 429 00:20:17,170 --> 00:20:18,380 -Ah, tu dois le faire. 430 00:20:18,420 --> 00:20:20,590 Drinkley's autorise les enfants. Dieu merci. 431 00:20:20,630 --> 00:20:22,300 Maman ne peut pas se débrouiller sans son gin. 432 00:20:22,340 --> 00:20:24,340 -Maman adore ses cocktails. 433 00:20:24,390 --> 00:20:26,050 -Non, je ne le fais pas. Non, je ne le fais pas. 434 00:20:26,100 --> 00:20:27,600 Oui je le fais. Oui je le fais. 435 00:20:27,640 --> 00:20:28,770 Faisons une bosse. 436 00:20:31,480 --> 00:20:33,100 -Oh. 437 00:20:36,480 --> 00:20:38,940 Et, ah, je t'ai eu. 438 00:20:38,980 --> 00:20:40,280 On devrait sortir ensemble un jour. 439 00:20:40,320 --> 00:20:41,700 Toi, moi, Rob, 440 00:20:41,740 --> 00:20:44,320 mon mari Danny, l'un des meilleurs de Hinkley Hills. 441 00:20:44,360 --> 00:20:46,620 -L'officier Daniels est votre mari ? 442 00:20:46,660 --> 00:20:49,620 - Les petites villes ne sont-elles pas tout simplement les meilleures ? 443 00:20:49,660 --> 00:20:50,830 Nous enverrons un SMS. 444 00:20:52,000 --> 00:20:54,460 -Ils sont toujours comme ça ? - Toujours. 445 00:20:54,500 --> 00:20:55,960 Prêt à partir ? -Ouais. 446 00:20:56,000 --> 00:20:57,500 Nous devons nous arrêter encore un endroit. 447 00:21:04,470 --> 00:21:06,550 -Judy, tu es toujours aussi belle. 448 00:21:06,590 --> 00:21:07,600 Est-ce que ce sont de nouvelles boucles d'oreilles ou c'est juste toi 449 00:21:07,640 --> 00:21:09,260 être plus jolie après le déjeuner ? 450 00:21:09,310 --> 00:21:11,890 -Je ne sais pas comment répondre à ça. 451 00:21:11,930 --> 00:21:13,140 -Eh bien, j'ai besoin du régime. 452 00:21:13,180 --> 00:21:14,690 Quoi qu'il en soit, puis-je jeter un oeil 453 00:21:14,730 --> 00:21:16,400 à ces Hinkley Hills Heralds dont nous parlions 454 00:21:16,440 --> 00:21:18,860 l'autre jour de mars 2005 ? - Non, je suis désolé, 455 00:21:18,900 --> 00:21:21,320 ils ne sont toujours pas revenus. 456 00:21:21,360 --> 00:21:24,280 Je peux vous le dire, ils sont officiellement... 457 00:21:24,320 --> 00:21:25,610 en retard. -En retard? 458 00:21:25,660 --> 00:21:27,070 Cela ressemble à un manque de respect 459 00:21:27,120 --> 00:21:28,620 à l'ensemble du système de bibliothèques. 460 00:21:28,660 --> 00:21:31,120 Qui aurait fait ça ? -J'en ai déjà trop dit... 461 00:21:31,160 --> 00:21:33,160 Code de confidentialité. 462 00:21:33,200 --> 00:21:36,210 D'accord. Du hardcore comme HIPAA. Je te vois. 463 00:21:36,250 --> 00:21:38,460 Je suppose que je vais devoir revenir. 464 00:21:49,050 --> 00:21:52,600 -Oh non, j'ai épousé un type fedora. 465 00:21:52,640 --> 00:21:54,850 -Récupération du type fedora. -Euh-hmm. 466 00:21:54,890 --> 00:21:56,690 -M'aimeras-tu encore si je rechute ? 467 00:21:56,730 --> 00:22:00,070 -Je ne le ferai certainement pas. Hé, je plaisante. 468 00:22:00,110 --> 00:22:02,110 Bébé, es-tu sûr que tu ne veux pas que j'emmène Miles 469 00:22:02,150 --> 00:22:04,400 avec moi à une soirée vin ? C'est très adapté aux bébés. 470 00:22:04,690 --> 00:22:05,780 - J'ai Miles sur le moniteur. 471 00:22:05,820 --> 00:22:08,070 Je suis un homme capable d'effectuer plusieurs tâches à la fois. 472 00:22:08,110 --> 00:22:09,280 -Tu es si mignon. 473 00:22:10,490 --> 00:22:12,490 -Oh mon Dieu. 474 00:22:12,540 --> 00:22:13,870 Il vous faut une chambre, les gars. 475 00:22:13,910 --> 00:22:16,620 -Je suis sur le point de confisquer sa clé. 476 00:22:16,670 --> 00:22:18,880 -Je suis là pour aider à clarifier. 477 00:22:18,920 --> 00:22:20,880 -Ouais. D'accord. Eh bien, amusez-vous les gars, 478 00:22:20,920 --> 00:22:23,590 mais ne vous éclairez pas trop et oubliez que nous avons eu un bébé. 479 00:22:25,510 --> 00:22:27,800 Vérifiez ceci. 480 00:22:27,840 --> 00:22:32,180 Je nous ai fait une playlist nostalgique. 481 00:22:42,190 --> 00:22:44,570 J'adore pouvoir venir comme ça. 482 00:22:44,610 --> 00:22:46,070 -Je n'arrive toujours pas à croire 483 00:22:46,110 --> 00:22:49,200 que toi et Megan avez acheté la maison à côté de mes parents. 484 00:22:49,240 --> 00:22:51,660 C'est plutôt "Bébé Renne". -Je te l'ai dit, 485 00:22:51,700 --> 00:22:53,120 c'est parce que Megan est tombée amoureuse 486 00:22:53,160 --> 00:22:55,410 avec le plan d'étage ouvert et la lumière naturelle, 487 00:22:55,450 --> 00:22:58,540 et pas parce que j'adore l'autel de Don Fisher, 488 00:22:58,580 --> 00:23:00,380 ce que je fais absolument. 489 00:23:00,420 --> 00:23:04,090 Ça ne fait pas du bien de tout faire avec Marie Kondo, mec ? 490 00:23:04,130 --> 00:23:06,420 Je penche vraiment pour le look minimaliste dans son ensemble. 491 00:23:06,460 --> 00:23:08,760 -Parce que Megan a tout pris ? 492 00:23:08,800 --> 00:23:09,970 -Ouais. 493 00:23:10,010 --> 00:23:12,050 Mais maintenant, je peux marcher sur la lune 494 00:23:12,100 --> 00:23:15,890 de n'importe quel point de ma maison à un autre point de ma maison 495 00:23:15,930 --> 00:23:17,680 sans rien toucher, 496 00:23:17,730 --> 00:23:21,770 donc c'est, euh, une lueur d'espoir. 497 00:23:21,810 --> 00:23:23,690 -Tu peux croire ça ? 498 00:23:23,730 --> 00:23:26,650 C'est fou. Comment suis-je arrivé ici ? 499 00:23:26,690 --> 00:23:28,650 -Physiquement ou spirituellement ? 500 00:23:28,700 --> 00:23:30,780 -Je transforme ma chambre d'enfance 501 00:23:30,820 --> 00:23:33,370 dans une crèche pour mon fils. 502 00:23:33,410 --> 00:23:34,620 J'ai un fils. 503 00:23:34,660 --> 00:23:35,870 -J'ai toujours pensé 504 00:23:35,910 --> 00:23:38,250 que je te battrais pour avoir des enfants mais... 505 00:23:39,120 --> 00:23:40,790 Je ne t'ai jamais battu pour quoi que ce soit. 506 00:23:40,830 --> 00:23:43,710 -Hé, tu m'as battu pour me marier... 507 00:23:43,750 --> 00:23:45,750 Naveen : Hmm. -... et puis j'ai divorcé. 508 00:23:47,590 --> 00:23:50,090 -Et avoir une moustache. 509 00:23:50,800 --> 00:23:52,510 Regarde ce type. 510 00:23:52,970 --> 00:23:56,770 -Oh, c'est si vaporeux. - Tellement vaporeux. 511 00:23:56,810 --> 00:23:58,850 -J'ai l'impression que ma lèvre supérieure est pixellisée. 512 00:23:58,890 --> 00:24:01,270 - La puberté n'a pas été douce. 513 00:24:01,310 --> 00:24:02,980 -Tu ne m'as pas dit de me raser ça ? 514 00:24:03,020 --> 00:24:06,070 -Je pense que tu aurais eu besoin de te raser en éternuant fort 515 00:24:06,110 --> 00:24:09,030 et cette chose aurait disparu. 516 00:24:16,740 --> 00:24:18,580 Alison n'est pas là. 517 00:24:20,620 --> 00:24:22,210 -Tu es surpris ? 518 00:24:23,380 --> 00:24:24,580 -Non, je... 519 00:24:26,420 --> 00:24:27,920 Je viens de... 520 00:24:28,880 --> 00:24:31,260 -Quoi ? 521 00:24:31,300 --> 00:24:34,220 -Tout le monde voulait faire comme si elle n'avait jamais été là. 522 00:24:36,430 --> 00:24:40,430 - Elle n'est probablement pas venue le jour de la photo. 523 00:24:45,900 --> 00:24:47,940 -D'accord. Marchez avec moi sur celui-ci. -Les Hokas sont allumés. 524 00:24:47,980 --> 00:24:49,980 -Gary Wilson, médecin à la retraite, a acheté 525 00:24:50,030 --> 00:24:51,740 qu'est-ce qu'une maison pourrie 526 00:24:51,780 --> 00:24:53,740 rempli de fantômes et de secrets. 527 00:24:53,780 --> 00:24:55,320 Selon les initiés, il y aurait une rumeur 528 00:24:55,370 --> 00:24:57,530 que les parents d'Alison Grants l'ont tuée 529 00:24:57,580 --> 00:24:59,080 et l'a enterrée au sous-sol. 530 00:24:59,120 --> 00:25:00,750 Et puis quand j'ai confronté Gary, 531 00:25:00,790 --> 00:25:02,960 il a dit que sa maison avait « de bons os ». 532 00:25:03,000 --> 00:25:05,630 Qui dit ça ? -Agents immobiliers, 533 00:25:05,670 --> 00:25:07,920 conservateur architectural. 534 00:25:07,960 --> 00:25:09,840 -Les chiens, s'ils pouvaient parler. 535 00:25:09,880 --> 00:25:11,920 - Pas comme il l'a dit. 536 00:25:11,970 --> 00:25:14,050 -Comment a-t-il dit ça ? -Avec un sourire narquois. 537 00:25:14,090 --> 00:25:16,970 Pièce B. -Qu'est-ce que la pièce A, déjà ? 538 00:25:17,010 --> 00:25:18,600 -Oh, c'est à cause des os. 539 00:25:18,640 --> 00:25:22,230 -Pièce B, Rob et moi avons vu Gary à la quincaillerie en train d'acheter 540 00:25:22,270 --> 00:25:24,140 ce qui pourrait éventuellement être décrit 541 00:25:24,190 --> 00:25:26,060 comme un chariot plein de meurtres. 542 00:25:26,100 --> 00:25:29,440 Haches, briquet et gants en vinyle, 543 00:25:29,480 --> 00:25:31,400 ce qui est vraiment louche. 544 00:25:31,440 --> 00:25:34,070 Pièce C, j'avais un parajuriste dans mon cabinet 545 00:25:34,110 --> 00:25:36,490 sortez les disques de la maison et apparemment, 546 00:25:36,530 --> 00:25:38,030 il a été vendu à une fiducie. 547 00:25:38,070 --> 00:25:41,290 Ouais, c'est vrai. Ça veut dire que quel que soit ce type, 548 00:25:41,330 --> 00:25:43,410 il essaie de cacher son identité. 549 00:25:43,460 --> 00:25:45,540 Gary Wilson n'est peut-être même pas son vrai nom, 550 00:25:45,580 --> 00:25:49,340 ce qui m'amène à deux conclusions également ineffables. 551 00:25:49,380 --> 00:25:52,090 Si Gary a acheté cette maison parce qu'il est passionné de meurtres 552 00:25:52,130 --> 00:25:54,760 obsédé par la promesse des os d'une fille morte 553 00:25:54,800 --> 00:25:56,340 ou... 554 00:25:56,380 --> 00:25:59,100 il a assassiné Alison Grant il y a 20 ans 555 00:25:59,140 --> 00:26:01,770 et j'ai dû revenir à Hinkley Hills pour me prélasser 556 00:26:01,810 --> 00:26:03,730 dans la gloire malade 557 00:26:03,770 --> 00:26:05,770 d'avoir pu s'en sortir. 558 00:26:05,810 --> 00:26:08,900 Oui. Et il pourrait encore frapper. 559 00:26:08,940 --> 00:26:11,780 Eh bien, madame, merci, madame. 560 00:26:11,820 --> 00:26:14,280 Je laisse mon cas. Dana : Putain de merde. 561 00:26:14,320 --> 00:26:16,570 -Ouais, je ne pense pas que ça ait du sens. 562 00:26:16,610 --> 00:26:19,570 -Je suis d'accord que Gary est un connard certifié 563 00:26:19,620 --> 00:26:21,830 mais, euh, je veux dire, un meurtrier ? 564 00:26:21,870 --> 00:26:23,950 C'est... -Je veux dire, tu me connais. 565 00:26:24,000 --> 00:26:27,170 Je monterai pleinement dans ce train du complot. 566 00:26:27,210 --> 00:26:31,290 Je veux dire, attache-toi, donne-moi des collations. 567 00:26:31,340 --> 00:26:33,340 -Merci, Dana. -Je t'ai eu, ma fille. 568 00:26:33,380 --> 00:26:34,420 -Je fais confiance à mon instinct, 569 00:26:34,460 --> 00:26:37,470 et mon ventre crie. 570 00:26:37,510 --> 00:26:40,930 -Maintenant que tu le dis, je l'ai vu dans les bois 571 00:26:40,970 --> 00:26:46,140 la nuit et c'était un peu bizarre. 572 00:26:46,180 --> 00:26:49,020 - Si Todd dit que c'est bizarre... - Dis-en plus. 573 00:26:51,770 --> 00:26:54,190 -Comment y a-t-il plus de fedoras ? -J'ai complètement oublié 574 00:26:54,230 --> 00:26:55,940 à quel point les magazines étaient horribles 575 00:26:55,990 --> 00:26:57,650 sur le poids des femmes à l'époque. 576 00:26:57,700 --> 00:26:58,700 Vérifiez ceci. 577 00:26:58,740 --> 00:27:00,660 "Comment obtenir un body bikini d'été 578 00:27:00,700 --> 00:27:02,620 dans 14 jours." 579 00:27:02,660 --> 00:27:05,040 14 jours ? 580 00:27:05,080 --> 00:27:07,540 Pas étonnant qu'ils soient tous devenus psychopathes. 581 00:27:07,580 --> 00:27:09,040 Y a-t-il quelque chose d'amusant là-dedans ? 582 00:27:10,210 --> 00:27:14,550 -Euh, juste des vieux CD inutiles. 583 00:27:14,590 --> 00:27:16,970 -De vieux CD ? Yo. 584 00:27:17,010 --> 00:27:18,550 Tu penses que tu as récupéré certains de mes anciens mix ? 585 00:27:18,590 --> 00:27:20,220 J'adorerais ramper sous l'âme 586 00:27:20,260 --> 00:27:22,680 du début de -Naveen. 587 00:27:22,720 --> 00:27:23,810 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 588 00:27:23,850 --> 00:27:25,180 -Rien. -Tu hausses les épaules. 589 00:27:25,220 --> 00:27:26,850 Je sais que tu es louche quand tu hausses les épaules. 590 00:27:26,890 --> 00:27:28,390 -Non, mec. 591 00:27:41,070 --> 00:27:42,620 Naveen : C'est son téléphone. 592 00:27:46,700 --> 00:27:49,410 Pourquoi tu as toujours son téléphone ? 593 00:27:50,620 --> 00:27:53,080 -Je ne savais pas quoi en faire d'autre. 594 00:27:56,670 --> 00:27:58,420 -Tu dois t'en débarrasser. 595 00:28:00,260 --> 00:28:02,840 Débarrassez-vous-en. -D'accord. Je vais. 596 00:28:12,190 --> 00:28:14,150 -Je ne pouvais pas vraiment dire ce qu'il faisait. 597 00:28:14,190 --> 00:28:17,730 J'ai dû lui laisser de l'espace parce que j'étais nue. 598 00:28:18,570 --> 00:28:22,410 -Dans les bois ? Continue. -Je prenais un bain de lune. 599 00:28:22,450 --> 00:28:24,820 -Oh, je t'aime, Todd. Tu es un putain de monstre 600 00:28:24,870 --> 00:28:26,910 et je ne veux pas que tu changes un jour. 601 00:28:26,950 --> 00:28:28,660 -Dites-en plus sur Gary. 602 00:28:28,700 --> 00:28:30,910 -Euh, il creusait un trou. 603 00:28:30,960 --> 00:28:32,920 -Quelle taille ? - Difficile à dire. 604 00:28:32,960 --> 00:28:36,920 Je veux dire, pas grand mais pas petit. 605 00:28:36,960 --> 00:28:38,510 - À la taille d'une personne ? 606 00:28:38,550 --> 00:28:40,090 -Ouais. Peut-être. 607 00:28:40,130 --> 00:28:42,470 - Est-ce que quelqu'un sent ça ? 608 00:28:43,890 --> 00:28:45,300 -C'est de la fumée ? 609 00:28:45,350 --> 00:28:47,220 -Je ne sens rien. 610 00:28:47,260 --> 00:28:49,600 Est-ce que j'ai un accident vasculaire cérébral ? 611 00:28:49,640 --> 00:28:51,270 -Dans l'autre sens. 612 00:28:51,310 --> 00:28:52,440 -Oh, c'est un vrai connard... -Feu ! 613 00:28:56,110 --> 00:28:57,400 -Il y a le feu. 614 00:29:01,700 --> 00:29:04,780 -Oui, nous avons un feu dans les bois, Ashfield Place. 615 00:29:04,820 --> 00:29:08,370 C'est près d'Ashfield Street, près d'Ashfield Crossing. 616 00:29:08,410 --> 00:29:09,620 Quand peux-tu arriver ici ? 617 00:29:09,660 --> 00:29:11,000 répartiteur : Je ne sais pas, madame. 618 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 - Comment ça, tu ne sais pas ? 619 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 Allez, c'est urgent, mec. 620 00:29:14,120 --> 00:29:15,580 Jésus. 621 00:29:15,630 --> 00:29:18,550 Lynn, prends des lampes de poche. - Là-dessus. 622 00:29:18,590 --> 00:29:20,510 -D'accord. Nous allons devoir entrer. 623 00:29:20,550 --> 00:29:21,920 -Attends, attends, on ne devrait pas attendre les camions de pompiers, 624 00:29:21,970 --> 00:29:23,300 laisser les professionnels s'en occuper ? 625 00:29:23,340 --> 00:29:24,930 -Nous allons regarder nos maisons brûler. 626 00:29:24,970 --> 00:29:27,510 -Alors tu nous proposes d'aller vers le danger ? 627 00:29:27,550 --> 00:29:29,510 -Ouais, c'est le seul moyen et je suis entraîné 628 00:29:29,560 --> 00:29:32,980 dans cette situation, alors suivez mon exemple. Allons-y. 629 00:29:33,020 --> 00:29:34,190 - Voici. 630 00:29:37,940 --> 00:29:39,190 Que fait-elle ? 631 00:29:39,230 --> 00:29:40,320 -Je ne sais pas. -Est-ce qu'elle va bien ? 632 00:29:40,360 --> 00:29:41,990 -Non, elle est ivre. 633 00:29:56,750 --> 00:29:58,170 Dana : C'est plus loin que je ne le pensais. 634 00:29:58,210 --> 00:30:01,000 Todd : Et quel est le plan exactement ? 635 00:30:02,010 --> 00:30:03,380 Samira : Qu'est-ce qui ne va pas ? 636 00:30:03,420 --> 00:30:07,180 -Euh, ouais. Foutus genoux. 637 00:30:07,220 --> 00:30:08,260 Il vient de sortir. 638 00:30:08,300 --> 00:30:10,100 - Un truc au genou ? Depuis quand? -Ouais. 639 00:30:10,140 --> 00:30:12,310 Avance devant moi. 640 00:30:12,350 --> 00:30:13,930 Et je flanquerai l'arrière. 641 00:30:13,980 --> 00:30:16,730 Poursuivre. Lynn : Tu vas quoi l'arrière ? 642 00:30:16,770 --> 00:30:18,980 - Elle va le flanquer. Lynn : Oh. 643 00:30:28,110 --> 00:30:30,330 Que diable? Todd : Ça va ? 644 00:30:30,370 --> 00:30:31,870 Samira : Ouais, je vais bien. 645 00:30:39,250 --> 00:30:41,340 C'est Gary ? 646 00:30:41,380 --> 00:30:42,710 Todd : Monsieur Party Pants. 647 00:30:42,750 --> 00:30:44,920 -Que fais-tu? Gary : J'apprécie simplement 648 00:30:44,960 --> 00:30:47,840 un feu de joie sur ma propriété, ce que tu ne peux pas paraître 649 00:30:47,880 --> 00:30:50,430 rester à l'écart, n'est-ce pas ? 650 00:30:54,060 --> 00:30:55,600 Samira : Un feu comme ça, 651 00:30:55,640 --> 00:30:58,400 c'est un peu imprudent. -Hmm. 652 00:30:58,440 --> 00:31:00,770 Un peu comme la mère d'un nouveau-né 653 00:31:00,810 --> 00:31:02,690 se promener dans les bois la nuit. 654 00:31:03,940 --> 00:31:05,150 Lynn : Comment oses-tu. 655 00:31:05,190 --> 00:31:06,700 Tu penses que tu sais 656 00:31:06,740 --> 00:31:08,780 qu'est-ce que ça fait d'être une nouvelle maman ? 657 00:31:08,820 --> 00:31:10,320 Agnès : M. Wilson, 658 00:31:10,370 --> 00:31:14,080 une flamme nue dans cette boîte à amadou avec une prévision du vent 659 00:31:14,120 --> 00:31:15,500 pour ce soir, tu es en colère ? 660 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Il s'agit d'une violation flagrante 661 00:31:17,540 --> 00:31:20,290 du code du manuel 281. -C'est vrai. 662 00:31:20,330 --> 00:31:23,250 Juste là, au paragraphe cinq. Gary : Oh, oui, 663 00:31:23,290 --> 00:31:25,670 qui continue en déclarant au paragraphe six 664 00:31:25,710 --> 00:31:28,300 qu'un foyer est autorisé à condition qu'il repose 665 00:31:28,340 --> 00:31:29,760 à au moins 10 pieds 666 00:31:29,800 --> 00:31:32,640 d'une limite de propriété voisine. 667 00:31:32,680 --> 00:31:33,810 -Il a raison. 668 00:31:40,310 --> 00:31:41,860 S'il vous plaît laissez-moi savoir quand vous prévoyez 669 00:31:41,900 --> 00:31:43,730 pour commencer vos rénovations. 670 00:31:43,770 --> 00:31:46,530 Avec des propriétés historiques comme Hinckley House, 671 00:31:46,570 --> 00:31:49,780 vous devez soumettre vos plans au HOA Landmark Committee 672 00:31:49,820 --> 00:31:51,660 pour approbation. -Je ferai en sorte que tout soit en ordre. 673 00:31:51,700 --> 00:31:54,200 Agnès : Je vais prévenir l'inspecteur local. 674 00:31:54,240 --> 00:31:56,370 C'est un ami de la famille. 675 00:32:00,080 --> 00:32:01,790 Cinquième paragraphe. 676 00:32:01,830 --> 00:32:04,750 Bev m'a dit que tu étais avocat. 677 00:32:11,260 --> 00:32:12,970 -Bonne nuit, voisins. 678 00:32:17,020 --> 00:32:20,350 J'espère que je n'aurai plus à passer d'appels. 679 00:32:29,570 --> 00:32:31,610 -Je profite de mon feu de joie, mon cul. 680 00:32:31,650 --> 00:32:33,910 D'abord, je suis une intrusion, maintenant je me promène. 681 00:32:33,950 --> 00:32:36,450 Robert : Hé. Comment s'est passée la soirée vin ? 682 00:32:36,490 --> 00:32:38,660 -Super. Sans incidents. Où est Miles ? 683 00:32:38,700 --> 00:32:40,330 -Euh, je viens de le rabaisser. 684 00:32:40,370 --> 00:32:44,630 Pourquoi sens-tu la fumée ? -Oh, euh, Gary a construit un foyer. 685 00:32:44,670 --> 00:32:46,540 -Gary sortait une soirée vin ? 686 00:32:46,590 --> 00:32:48,670 -Non, il était dans les bois. -Ce qui s'est passé? 687 00:32:48,710 --> 00:32:50,920 -Il y a eu une petite chicane. -Quelle petite chicane ? 688 00:32:50,970 --> 00:32:53,470 -Tu sais, des mots ont été dits, les choses se sont un peu échauffées. 689 00:32:53,510 --> 00:32:55,010 - Bébé. -Ce n'est pas comme 690 00:32:55,050 --> 00:32:57,100 nous allons être les meilleurs amis. -Pas de merde. 691 00:32:57,140 --> 00:32:59,310 -Tu ne penses pas qu'on devrait savoir ce qu'il fait ? 692 00:32:59,350 --> 00:33:00,730 Robert : Eh bien, n'est-ce pas évident ? 693 00:33:00,770 --> 00:33:02,890 Je veux dire, c'est pour ça qu'il achetait une hache et de l'essence à briquet 694 00:33:02,940 --> 00:33:04,310 dans la quincaillerie parce qu'il construisait 695 00:33:04,350 --> 00:33:05,610 un foyer, 696 00:33:05,650 --> 00:33:07,690 tout en étant un connard. 697 00:33:07,730 --> 00:33:09,820 Être dans la rénovation domiciliaire et les connards 698 00:33:09,860 --> 00:33:11,360 ne s'excluent pas vraiment mutuellement, 699 00:33:11,400 --> 00:33:13,280 le sont-ils ? -Vrai. 700 00:33:13,320 --> 00:33:15,620 -S'il te plaît, pouvons-nous passer à autre chose avec cette histoire de Gary 701 00:33:15,660 --> 00:33:19,490 et essayer juste de me concentrer sur notre famille ? 702 00:33:19,540 --> 00:33:20,830 En parlant de ça, 703 00:33:20,870 --> 00:33:22,960 J'ai quelque chose d'excitant à vous montrer. 704 00:33:29,050 --> 00:33:31,590 Robert : D’accord. Fermez les yeux. 705 00:33:31,630 --> 00:33:33,430 Je donne peut-être trop de préparation à cela. 706 00:33:33,470 --> 00:33:34,760 S'il vous plaît, assurez-vous que je ne heurte pas un mur. 707 00:33:34,800 --> 00:33:36,680 Attention, attention. Droite. 708 00:33:36,720 --> 00:33:39,560 Maintenant, ce n'est pas exactement une révélation de "Queer Eye" 709 00:33:39,600 --> 00:33:43,350 mais c'est quelque chose de prêt pour une nouvelle génération de pêcheurs. 710 00:33:43,390 --> 00:33:44,810 -D'accord. 711 00:33:44,850 --> 00:33:46,860 Vous avez fait une brèche dans l'endroit. 712 00:33:50,530 --> 00:33:52,320 Miles Davis. 713 00:33:52,940 --> 00:33:54,700 -Il n'était pas question que je peigne toute cette pièce 714 00:33:54,740 --> 00:33:56,610 sans obtenir votre approbation au préalable. 715 00:33:57,490 --> 00:33:59,240 -C'est parfait. 716 00:33:59,280 --> 00:34:02,540 Je ne vais pas mentir, ça correspond un peu à tes yeux. 717 00:34:02,580 --> 00:34:05,040 -J'ai aussi changé toutes les serrures pour empêcher Naveen d'entrer. 718 00:34:08,290 --> 00:34:09,710 -Je vais le chercher. -Non. 719 00:34:09,750 --> 00:34:10,960 Vous en avez fait assez pour la nuit. 720 00:34:11,000 --> 00:34:12,340 Je vais l'emmener faire un tour. 721 00:34:12,380 --> 00:34:13,800 -Vous êtes sûr? Samira : Oui. 722 00:34:13,840 --> 00:34:17,890 Chéri, Miles va être si heureux de grandir ici. 723 00:34:18,680 --> 00:34:20,470 Je t'aime. -Je t'aime. 724 00:34:22,350 --> 00:34:24,230 - Bon travail. 725 00:34:35,860 --> 00:34:38,370 -On va juste se dire rapidement bonsoir. 726 00:35:02,010 --> 00:35:03,640 Samira. 727 00:35:03,680 --> 00:35:05,350 Que faites-vous ici? 728 00:35:05,390 --> 00:35:06,810 -Je voulais juste te dire merci 729 00:35:06,850 --> 00:35:09,350 pour avoir été là pour moi ces derniers jours. 730 00:35:09,400 --> 00:35:11,900 -Oh, eh bien, je suis heureux d'être 731 00:35:11,940 --> 00:35:14,280 et je suis heureux que tu sois là. 732 00:35:14,320 --> 00:35:16,190 -Pour toi. 733 00:35:16,240 --> 00:35:18,110 Au cas où vous en auriez besoin. 734 00:35:18,150 --> 00:35:21,240 -Oh, eh bien, je suis honoré 735 00:35:21,280 --> 00:35:25,790 et touché par ce symbole de votre confiance. 736 00:35:25,830 --> 00:35:28,000 -Et sache que si jamais tu as besoin de quelqu'un, 737 00:35:28,040 --> 00:35:31,170 Je veux dire, Rob et moi sommes heureux de garder une clé en sécurité pour toi aussi. 738 00:35:31,210 --> 00:35:34,090 -Oh, quelle belle pensée. 739 00:35:36,720 --> 00:35:38,760 Bonne nuit, Samira. 740 00:35:40,140 --> 00:35:41,390 -Bonne nuit. 741 00:36:50,290 --> 00:36:53,920 Lynn : Je pense que tu aimerais notre nouveau voisin, Marty. 742 00:36:58,300 --> 00:36:59,880 -Bonne nuit, mon amour. 743 00:37:40,130 --> 00:37:41,510 voix automatisée : La boîte vocale 744 00:37:41,550 --> 00:37:43,090 que vous essayez d'atteindre est plein. 745 00:37:43,130 --> 00:37:45,180 Veuillez réessayer votre appel plus tard. 746 00:39:01,500 --> 00:39:04,010 - Une façon de mettre des cendres à Ashfield. 747 00:39:30,410 --> 00:39:31,490 -Cet enfoiré...